لگالایز مدارک چیست؟

لگالایز مدارک چیست؟

لگالایز مدارک چیست؟

لگالایز و یا قانونی‌سازی مدارک تحصیلی، به معنی تأیید قانونی و شرعیت بخشیدن به مدارک تحصیلی مختلف است. برای مثال، با لگالایز کردن یک مدرک تحصیلی، آن مدرک به عنوان یک مدرک رسمی و قانونی شناخته می‌شود که می‌توان از آن برای تحصیل به کشورهای دیگر و غیره استفاده کرد. برای لگالایز کردن مدارک، ابتدا باید این مدارک به شکل اصلی ترجمه شده و سپس به مراجع مربوطه مانند وزارت خارجه و سفارت ارسال شوند تا بررسی و برای مدتی مهلت صادر کردن برگه لگالایز را بدهند. بعد از صدور برگه لگالایز، مدرک مورد نظر به صورت رسمی و قانونی تأیید شده و قابل استفاده در موارد مختلف خواهد شد.

درصورتی که شما قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های اتریش را دارید می‌بایستی نسبت به لگالایز کردن مدارک درخواستی دانشگاه اقدام نمایید. در گذشته برای اخذ پذیرش تحصیلی در دانشگاه‌های آلمان نیز این پروسه مورد نیاز بود که از حدود دوماه قبل از تاریخ نگارش این مقاله این الزام از طرف سفارت آلمان برداشته شد.

 

این مطلب هم بخوانید  فرودگاه بین المللی کوالالامپور

چه مدارکی باید لگالایز شوند؟

  • اسناد هویتی شامل شناسنامه، عقدنامه، طلاق‌نامه و غیره
  • مدارک تحصیلی و دانشگاهی
  • گواهی‌های تحصیلی
  • مدارک قضایی
  • اسناد ملکی
  • وکالت‌نامه‌های رسمی

مراحل لگالایزسازی مدارک به چه صورت است؟

  • ترجمه اسناد و مدارک توسط یک مترجم معتبر به زبان آلمانی
  • اخذ تأییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه
  • تحویل همه مدارک موردنیاز (اصل مدارک و نسخه‌های ترجمه‌شده که تأییدیه اولیه را دارند) به مرکز پذیرش ویزا متریک

ویزامتریک مدارک را به سفارت اتریش ارسال خواهد کرد، و سفارت پس از انجام بررسی‌های لازم مهر تایید را الصاق کرده و مدارک آماده ارسال برای دانشگاه‌ها خواهند شد.

مدت اعتبار مدارک لگالایز شده چه مدت است؟

تاریخ اعتبار تاییدیه‌ها، بسته به نوع مدارک، متفاوت است.

در صورتی که طبیعت سند در طول زمان تغییر کند - برای مثال، شناسنامه ممکن است با ازدواج، طلاق یا تولد فرزند تغییر کند -  تا زمانی‌که تغییری در آن صورت نگرفته باشد، اعتبار خواهد داشت و در صورت تغییر در سند از حیث اعتبار ساقط خواهد شد.

در صورتی که ماهیت سند در طول زمان قابل تغییر نباشد، نظیر مدارک تحصیلی، اعتبار آن به مدت مادام العمر خواهد بود.

هزینه لگالایز کردن مدارک چه مقدار است؟

طبق اطلاعات سایت visametric، هزینه لگالایز و تصدیق مدارک برای هر پلمپ ترجمه 90 یورو می‌باشد.